Испанско-русский экономический словарь - bonos

m, pl

1) ценные бумаги; боны

2) облигации

3) долговые обязательства

•

aceptar bonos — принимать боны

adquirir los bonos — приобретать {покупать} боны

cambiar los bonos — обменивать ценные бумаги; обменивать боны

convertir en bonos — превращать {конвертировать} в боны (напр. долговые обязательства)

convertir los bonos en acciones — конвертировать боны или облигации в акции

emitir los bonos — выпускать {эмитировать} боны; выпускать облигации

emitir los bonos en el mercado de capitales — выпускать {эмитировать} боны на рынке капиталов

presentar los bonos para ... — предъявлять ценные бумаги к ...; предъявлять боны к ...

revalorizar los bonos — проводить переоценку стоимости ценных бумаг; проводить переоценку стоимости бон

transmitir los bonos — пересылать {передавать} ценные бумаги; пересылать {передавать} боны

traspasar los bonos por ... — уступать ценные бумаги за ...; уступать боны за ...

bonos bancariosbonos con cupón cerobonos de empréstitobonos gubernamentalesbonos hipotecariosbonos indexadosbonos indiciadosbonos al portadorbonos de Tesoreríabonos del Tesoro